台灣旅美影像設計師孫瑞鴻以其為紐約林肯表演藝術中心製作 《The Headlands》(譯：岬角) 之影像設計，獲得2020年，第三十五屆的露西爾·羅特爾外百老匯聯盟當代戲劇獎（ Lucille Lortel Awards) 最佳投影設計，成為此項目首位入圍與得獎的台灣人。

《The Headlands 》劇情圍繞在舊金山一樁未解兇案，身為偵探迷的主角在二十年後試圖從有限童年記憶與線索中抽絲剝繭，拼湊出當年父親被謀殺的真相。劇情反應出美國社會貧富差距，階級衝突，移民等議題。籌備過程中孫瑞鴻與華裔編劇Chrisopher Chen一同到舊金山現地取材。 此製作在首演後獲得好評，紐約時報戲劇評論主編Jesse Green認為孫瑞鴻的影像不只完美襯托出該劇黑色電影(Film Noir) 的情境氛圍，也補捉到內心記憶往往是零碎片斷，且虛實交雜的特性。紐約客(New Yorker)藝評Rollo Romig則將其影像設計評為此製作最傑出的一部分，將想像與現實完美轉換與結合。

評論連結：

https://www.nytimes.com/2020/02/24/theater/the-headlands-review.html

https://www.newyorker.com/goings-on-about-town/theatre/the-headlands-03-09-20

得獎感言：

最大的收穫是可以放鬆的面對自己，重新開始冒險。

在2020這個特別的氛圍下，藝術如同光明燈，照亮陰暗的角落。從事劇場工作是條辛苦的路，但我並不孤獨，這個榮譽和太太，家人，朋友還有工作夥伴分享。多媒體影像在劇場是新的媒材，需要更多有熱情的藝術家投入，拓寬她的光譜。得獎的肯定，是對自己在美國旅居，懷疑人生10年的重要里程碑。

The Headlands is a truly special production and deserved the attention.

Thank you LCT3 and Evan, for finding all of us, and never stop trusting our vision.

Chris Chen and Knud Adams, thank you for your restless creativity. Our 3-day San Francisco video shoot was the most memorable trip and became the foundation of the production.

Thanks to the incredible cast. I’ve learnt so much from you, can’t wait to celebrate in person with you all.

Thanks to my wife Debbie, the smartest person I know on earth, your love inspires me and carries me when I’m lost.

Thanks to my Sun and Huang Family, keep on drinking, shouting and loving forever.

Thanks to the rock star creative team: Kimie, Peter, Mark, Tilly, and Josh. Missed our pre show cocktails at Chris’s apartment.

Love to my video folks in Taiwan, and the tech team at Lincoln Center Theater, especially Geordy and Kevin, couldn’t make it possible without your 100% positive thinking.

Thank you Lucille Lortel Awards. It is such a great honor and a huge encouragement to keep me going under this dark time. As projection design award presenter Laura Patten said: it will forever change my relationship to New York Theater.

THANK YOU! STAY SAFE AND WELL.

簡歷：

孫瑞鴻畢業於國立臺北藝術大學劇場設計學系，美國洛杉磯加州藝術學院藝術碩士。個人創作涉足表演藝術影像設計，實驗短片及錄像裝置。設計作品曾於亞洲，北美洲，及歐洲等地發表，如台北國家戲劇院，香港文化中心，中國烏鎮戲劇節，上海東方文化中心，美國紐約大都會歌劇院，古根漢美術館，EMPAC實驗媒體表演藝術中心，百老匯劇院，Baryshnikov Arts Center，HERE Arts Center，La MaMa Theatre, 3LD Art & Technology Center，Harlem Stage，加拿大 Banff Centre，瑞士伯恩市立劇院，及德國TUI Operettenhaus等。合作對象包括紐約多媒體劇場 先鋒The Builders Association，Elevator Repair Service，Alex Timbers，王嘉明，周東彥，陳武康， Elena Demyanenko，Lars Jan，Baboo Liao，Kristin Martin，Chi-Wang Yang等。

劇照說明：主角 Aaron Yoo ，攝影：Knud Adams

線上頒獎影片：

https://www.lortelaward.com

https://www.youtube.com/watch?v=vqHPJjndRQE&feature=youtu.be

47:41-49:00

新聞連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202005070029.aspx

 美國百老匯，外百老匯獎項資訊：

• Tony’s Award - （百老匯與奧斯卡同等級的獎項，只頒給百老匯（五百人以上規格的製作）。
• Obie，外百老匯（Off Broadway）最具代表性的奬，非提名制，直接頒獎。
• Lucille Lortel Awards，與obie齊名的外百老匯戲劇獎，今年第三十五屆，投影設計項目從2017年開始設立。
• Drama Desk Awards，外百老匯，百老匯一起提名，但是趨保守，還是以百老匯為主。
• Outer Critic’s circle Awards
• 其他還有一些獎項如，Drama League Awards，Drama Critic’s circle Awards 是沒有頒發設計獎，以演員導演為主

(圖片及文字來源：孫瑞鴻)